Epistle/Gospel
Недѣля 22-я по Пятидесятницѣ (22-е воскресеніе послѣ Пятидесятницы). Гласъ 5-й.
Twenty-second Sunday after Pentecost Tone 5
Twenty-first Sunday after Pentecost Tone 4
Недѣля 21-я по Пятидесятницѣ (21-е воскресеніе послѣ Пятидесятницы).Гласъ 4-й
Fourteenth Sunday after Pentecost Tone 5
Недѣля 14-я по Пятидесятницѣ (14-е воскресеніе послѣ Пятидесятницы). Гласъ 5-й.
Tenth Sunday after Pentecost Tone 1
Недѣля 10-я по Пятидесятницѣ (10-е воскресеніе послѣ Пятидесятницы). Гласъ 1-й.
Sixth Sunday after Pentecost Tone 5
Недѣля 6-я по Пятидесятницѣ (6-е воскресеніе послѣ Пятидесятницы). Гласъ 5-й.
Fifth Sunday after Pentecost Tone 4
Недѣля 5-я по Пятидесятницѣ (5-е воскресеніе послѣ Пятидесятницы). Гласъ 4-й.
Fourth Sunday after Pentecost Tone 3
Недѣля 4-я по Пятидесятницѣ (4-е воскресеніе послѣ Пятидесятницы). Гласъ 3-й.
Third Sunday after Pentecost Tone 2
Недѣля 3-я по Пятидесятницѣ (Третье воскресеніе послѣ Пятидесятницы). Гласъ 2-й.
Second Sunday after Pentecost – the Sunday of All Saints of Russia Tone 1
Недѣля 2-я поПятидесятницѣ – Недѣля Всѣхъ Русскихъ Святыхъ Гласъ 1-й.
First Sunday after Pentecost – Sunday of All Saints
Первая недѣля (Первое воскресеніе) послѣ Пятидесятницы – Недѣля Всѣхъ Святыхъ
Seventh Sunday of Pascha – The Holy Fathers of the First Ecumenical Council
Недѣля Седьмая (Седьмое воскресеніе) Св. Пасхи – свв. Отецъ Перваго Вселенскаго собора
Sixth Sunday of Pascha – of the Blind Man
Недѣля Шестая (Шестое воскресеніе) Св. Пасхи – о Слѣпомъ
Fifth Sunday of Pascha – of the Samaritan Woman
Недѣля Пятая (Пятое воскресеніе) Св. Пасхи – о Самарянынѣ
Недѣля Четвертая (Четвертое воскресеніе) Св. Пасхи – о Разслабленномъ
Недѣля Третія (Третіе воскресеніе) Св. Пасхи – свв. Женъ Мѵроносицъ
Third Sunday of Pascha – of the Myrrhbearing Women
Благовещение Пресвятой Богородицы
Пятая недѣля (Пятое воскресеніе) Великаго Поста. Преподобной Маріи Египтяныни
Fifth Sunday of Great Lent St. Mary of Egypt
Четвертая недѣля (Четвертое воскресеніе) Великаго Поста
Вторая Неделя (Второе Воскресение) Великаго Поста
Первая Неделя (Первое Воскресение) Великаго Поста
Недѣля (воскресеніе) о блудномъ сынѣ
Недѣля (воскресеніе) о мытарѣ и фарисеѣ
Sunday of the Publican and the Pharisee
33-е Воскресение после Пятидесятницы
Thirty-Third Sunday after Pentacost
Воскресение после Богоявлениемъ (Крещениемъ)
Воскресение передъ Богоявлениемъ (Крещениемъ)
Неделя после Рождестве Христовомъ
Недѣля передъ Рождествомъ Христовымъ – Святыхъ Отецъ